BRANCHE:
01. Kamps: Platzierung von Schuldverschreibungen erfolgreich
02. Mestemacher: Vollkorn-Spezialist profitiert vom Bio-Trend
03. Aerzener Brot: Krise bald ueberwunden?
04. Klemme AG: Umsatz um mehr als 20 Prozent gestiegen

TERMINE:
05. Preisschilderdruck, Kassenbuch, Zeiterfassung
06. "Fraeulein -- was ist das?"
07. I.H.M.: Business und Lifestyle mit breitem Spektrum

THEMA DER WOCHE: VERBRAUCHERPOLITIK
08. Verbraucherschutz: Alle im gleichen Boot ...
09. ZV: "Gesetzesvorhaben ueberzogen und nicht praxistauglich"
10. Standpunkte: "Wie ein Gesetz unter die Raeder kommt"
11. BMVEL: Verbraucherschutz als Staatsaufgabe
12. Reportage: Broetchen kuenftig mit Beipackzettel?
13. Im Schweinsgalopp: Regierung will Gesetz durchpeitschen

ALLGEMEINES:
14. Online: Umsatzzuwachs um 63 Prozent
15. Lohnsteuer: Beitraege zu einer Direktversicherung
16. Suedzucker stark im Kerngeschaeft

PERSONALIEN:
17. Runder Geburtstag bei Obermeister Braesel

BUCH-/ SURFTIPPS:
18. Alterssicherung: Fragen zur Riester-Rente?
19. PC-Steuerprogramme: Viele Fehler

REZEPT DER WOCHE:
20. Toskanisches Landbrot

01. Kamps: Platzierung von Schuldverschreibungen erfolgreich
Duesseldorf. (15.02.) Die Kamps AG hat den Zinssatz fuer die Schuldverschreibungen (Senior Notes) mit Faelligkeit 2009 bekannt gegeben. Das urspruengliche Angebot wurde aufgrund der hohen Nachfrage von 300 Millionen Euro auf 325 Millionen Euro, ohne zusaetzliche Ausgabepraemie erhoeht. Der halbjaehrliche Zinskoupon betraegt 8,5 Prozent und liegt somit 369 Basis Punkte ueber dem Zinssatz fuer langfristige Bundesanleihen. Die Schuldverschreibungen wurden bei insgesamt ueber 90 institutionellen Investoren aus Europa und den USA platziert. Die Nachfrage nach den Schuldverschreibungen hat das Angebot nahezu dreifach uebertroffen, heisst es aus Duesseldorf. Die Begebung der Schuldverschreibungen durch die Kamps AG ist Teil des 2001 geschnuerten 725 Millionen Euro Finanzierungspakets. Dieses Paket beinhaltet den im Januar erfolgreich abgeschlossenen Rueckkauf des Euro Lyons sowie einen verbindlich vereinbarten syndizierten Kredit in Hoehe von 400 Millionen Euro. (kag)
Info: http://www.kamps.de

------------------------------------------------------------
02. Mestemacher: Vollkorn-Spezialist profitiert vom Bio-Trend
Guetersloh. (14.02.) Die Guetersloher Mestemacher GmbH erzielte 2001 einen Umsatz von 40,1 Millionen Euro. Dies entspricht einem Zuwachs von 14,6 Prozent gegenueber 2000. Fuer 2002 erwartet das Unternehmen einen Umsatz von 42 Millionen Euro, heisst es in einer Pressemitteilung. Der geschaeftsfuehrende Gesellschafter Albert Detmers fuehrt das Wachstum besonders auf die konsequente Gesundheitsorientierung des Sortiments sowie die steigende Nachfrage nach Bio-Produkten zurueck. Im Vergleich zu 2000 verzeichnete die Grossbaeckerei fuer die Bio-Range eine Umsatzsteigerung von 30 Prozent. "Der Trend zu gesunden Lebensmitteln ist ungebrochen und hat seinen Hoehepunkt noch nicht erreicht", betonte Detmers in Guetersloh. Seit mehr als 15 Jahren stellt das Unternehmen, das 2001 sein 130-jaehriges Jubilaeum feierte, einzelne Sortimente nur mit Getreide aus kontrolliert oekologischem Anbau her. Das Sortiment traegt das kuerzlich eingefuehrte Bio-Siegel. In insgesamt 87 Laender der EU, nach Nordamerika, und Osteuropa liefert das Unternehmen seine Vollkorn-Produkte. Beim Auslandsgeschaeft bekam auch Mestemacher die Auswirkungen des 11. September 2001 zu spueren und verzeichnete Einbussen bei der Fluglinien-Belieferung. Immerhin 22 Prozent seiner Umsaetze erzielte das Unternehmen im Jahr 2001 ueber Aktivitaeten im Ausland. In die Erweiterung und Rationalisierung ihrer Produktionsstaetten investierte die Mestemacher-Gruppe im vergangenen Jahr mehr als 2,5 Millionen Mark. Fuer 2002 sind Investitionen in Hoehe von insgesamt einer Million Euro geplant.
Info: http://www.mestemacher.de

------------------------------------------------------------
03. Aerzener Brot: Krise bald ueberwunden?
Aerzen. (14.02.) Nachdem die Aerzener Brot H. und H. Schweckendiek GmbH zu Jahresbeginn 34 Beschaeftigten kuendigen musste, weil sie einen Grosskunden und damit eine komplette Schicht im Bereich Kuchenproduktion verloren hatte, waechst bei den verbliebenen rund 110 Arbeitnehmern die Sorge um den Arbeitsplatz. Geschaeftsfuehrer Bernd Schweckendiek beschwichtigt indes und berichtet von positive Aussichten, nach denen die Krise bald ueberwunden sein soll. Die Geschaeftsfuehrung versucht, gemeinsam mit der Frankfurter Unternehmensberatung MPI Management Partner & Investor GmbH ein tragbares Konzept zu entwickeln. Joachim Ritschel, Sekretaer bei der Gewerkschaft Nahrung- Genuss- Gaststaetten (NGG), sieht zunaechst die Situation der Belegschaft: Laut Entwurf des Unternehmens sei ein Lohnabschlag, Verzicht auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie die Absenkung der Arbeitszeit ohne Lohnausgleich vorgesehen, klagt der Sekretaer. Schweckendiek, Geschaeftsfuehrer des seit 1882 bestehenden Unternehmens, das 2001 rund 15 Millionen Euro umsetzte, sieht die Zukunft nicht so dramatisch. Es sei zwar ein "schmerzlicher Schritt gewesen, die Kuendigungen auszusprechen", so Schweckendiek. Mit dem Betriebsrat sei aber vereinbart worden, bei entsprechend zunehmender Produktion die gekuendigten Mitarbeiter zum Grossteil wieder einzustellen. Auch der stellvertretende Betriebsratsvorsitzende Erich Schaaf mochte den Teufel nicht in so grellen Farben an die Wand malen wie sein Gewerkschaftssekretaer. Mit Hinweis auf die gute Produktpalette und die wieder zunehmende Auftragslage sieht er durchaus Chancen, das Unternehmen in ruhigeres Fahrwasser zu steuern. Die bisherigen Verhandlungen seien Erfolg versprechend. "Wir hoffen, dass wir in diesem Jahr einen Grossteil dessen wieder reinholen, was wir durch den Grossauftrag verloren haben", sagt Geschaeftsfuehrer Schweckendiek, der nun auf eine "breitere Streuung" bei seinen Kunden setzten will.

------------------------------------------------------------
04. Klemme AG: Umsatz um mehr als 20 Prozent gestiegen
Eisleben. (13.02.) Nach Investitionen von rund 26 Millionen Euro, mit denen die Klemme AG in den Jahren 2000 und 2001 ihre Produktionskapazitaeten am Standort Lutherstadt Eisleben erweiterte, konnte der Produzent tiefgekuehlter Backwaren seinen Umsatz entsprechend deutlich steigern: mit 55,3 Millionen Euro Gesamtumsatz in 2001 wurde gegenueber dem Vorjahr ein Umsatzplus von ueber 20 Prozent erwirtschaftet. Mit 7,3 Millionen Euro konnte der Exportanteil im Jahresvergleich sogar um 46 Prozent ausgebaut werden, heisst es aus Eisleben. Insgesamt war 2001 fuer die Klemme AG gepraegt von der Inbetriebnahme des neuen Werks 3, auch wenn der eigentliche Produktionsstart schon im Herbst 2000 erfolgt war. Vorstandsvorsitzender Helmut Klemme: "Die Auslastung unserer neuen Kapazitaeten verlaeuft genau so, wie wir es uns vorgestellt haben. Eine weitere, neue Produktionslinie ist bereits in Vorbereitung -- die ersten Produkte werden noch vor dem Sommer vom Band laufen." Durch diese neuerliche Erweiterung wird das Unternehmen auch wieder Arbeitsplaetze fuer die Region schaffen. Per Jahresende 2001 beschaeftigte das Unternehmen insgesamt 535 Mitarbeiter, davon 23 Auszubildende. Auch der Export hat sich im Jahresrueckblick gut entwickelt. Mit 7,3 Millionen Umsatz praesentiert die Klemme AG ein Ergebnis, das einer Steigerung von 46 Prozent gegenueber dem Vorjahr entspricht. Dass diese Steigerungsraten allerdings nicht an der Tagesordnung sind, erklaert Dr. Frank Kuentzle, Finanzvorstand der Klemme AG: "In 2001 hatten wir durch einige Sonderaktionen teilweise einen besonders hohen Exportumsatz."
Info: http://www.klemme-ag.de

14. Online: Umsatzzuwachs um 63 Prozent
Nuernberg. (14.02.) Rund 6,6 Millionen Online-Kaeufer in Deutschland haben im Weihnachtsgeschaeft 2001 Waren im Wert von 942 Millionen Euro ueber das Internet geordert. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum (November / Dezember) ergibt sich ein Umsatzzuwachs um 63 Prozent. Die Zahl der Online-Kaeufer hat um 43 Prozent zugenommen. Diese Werte ermittelte die GfK Nuernberg auf Basis einer Erhebung unter 10.000 Internetnutzern. Im Schnitt hat demnach jeder Kaeufer zwei Einkaeufe online getaetigt und dabei jeweils rund 75 Euro ausgegeben. (gfk)

------------------------------------------------------------
15. Lohnsteuer: Beitraege zu einer Direktversicherung
Duesseldorf. (12.02.) Zahlungen des Arbeitgebers unmittelbar an eine Lebensversicherung, in der der Arbeitnehmer versichert ist, sind auf Grund der eigenen vertraglichen Verpflichtung des Arbeitgebers als Sachbezug im Sinne von § 8 Abs. 2 Satz 9 Einkommensteuergesetz zu beurteilen (Finanzgericht Duesseldorf, Urteil vom 4.4.2001, Az. 9 K 8355/99 h (L), Revision eingelegt, Az. des BFH: VI R 68/01; ebenso Finanzgericht Brandenburg, Urteil vom 25.5.2000, Az. 4 K 1682/99 L). Dies hat zur Folge, dass fuer die Zahlungen des Arbeitgebers an die Direktversicherung die Freigrenze in Hoehe von 25,56 Euro (50 Mark) monatlich gilt. Fuer die betriebliche  Praxis bedeutet das: Fuer Beitraege bis 25,56 Euro monatlich muss keine pauschale Lohnsteuer gemaess § 40b Einkommensteuergesetz abgefuehrt werden. (vsrw)

------------------------------------------------------------
16. Suedzucker stark im Kerngeschaeft
Ochsenfurt / Mannheim. (10.02.) In den ersten neun Monaten des Geschaeftsjahres 2001/2002, das am 28. Februar endet, konnte der Suedzucker-Konzern, Ochsenfurt / Mannheim, den Umsatz um 5,7 Prozent auf 3,678 Milliarden Euro steigern. Wie das Unternehmen in einem Zwischenbericht mitteilt, resultierte der Umsatzanstieg ausschliesslich aus dem Segment Zucker / Suessungsmittel, das seine Erloese um zehn Prozent auf 2,374 Milliarden Euro steigern konnte. Dieses Wachstum resultiere zum einen aus erhoehten Exporten der westeuropaeischen Zuckergesellschaften und zum anderen dem Ausbau des Geschaeftes in Osteuropa sowie einer guten Marktentwicklung bei Spezialitaeten (Isomalt / Orafti). In den Konzernzahlen noch nicht enthalten ist die neue franzoesische Tochter Saint Louis Sucre, fuer deren Uebernahme die Mannheimer jetzt von den Kartellbehoerden gruenes Licht erhalten haben. In den Zahlen aus Ochsenfurt / Mannheim ist noch das Geschaeft mit Speiseeis und Tiefkuehlkost enthalten, sprich das der an Nestle verkauften Tochter Schoeller. Laut Suedzucker ging der Umsatz der Sparte Speiseeis / Tiefkuehlkost um 1,2 Prozent auf 1,304 Milliarden Euro zurueck. Auf Grund der positiven Entwicklung bei Tiefkuehlpizza / TK-Backwaren sowie sonstiger Tiefkuehlkost, also im Wesentlichen der Berliner Tochter Freiberger, ist es gelungen, den Wegfall des im Vorjahr veraeusserten Geschaefts mit Dauerbackwaren zu kompensieren. Der Konzern-Jahresueberschuss liege mit 195 Milliarden Euro mehr als 31 Prozent gegenueber der Vorjahresperiode.
Info: http://www.suedzucker.de